El present llibre s’ha configurat amb l’objectiu d’ajudar tant a l’alumnat com als docents de grec que han d’enfrontar-se al canvi del corpus de traducció de textos proposats per a les proves PAU a la Comunitat Valenciana. Es tracta d’un quadern de treball i estudi que pretén facilitar a l’alumnat la tasca d’enfrontar-se a l’anàlisi i traducció dels textos grecs, així com procurar la resta del temari d’accés a la universitat: etimologia i cultura. Així mateix, l’alumnat trobarà nombrosos apèndixs de morfologia nominal i verbal, així com un apèndix de sintaxi.